韓國 tvN 今年1月剛剛播完的神劇《孤單又燦爛的神－鬼怪》，除了創下收視紀錄新高，造就了新一代大叔男神孔劉，討論的火熱程度與2016年夯劇《太陽的後裔》不相上下，劇中多首經典歌曲，更是讓原聲帶橫掃各大音樂排行榜。其中最百聽不厭就是這首由 Crush 演唱的〈Beautiful〉，讓劇迷們毫無招架之力只能紛紛被神曲洗腦。
新加坡30歲的創作歌手陳傑瑞 Jeric，過去曾經翻唱過不少經典歌曲，包括去年在網路上爆紅的《玩命關頭7》片尾曲〈See You Again〉中文版；還有，與同樣來自新加坡的歌手潘嘉麗合作改編《太陽的後裔》主題曲，重新詮釋大家耳熟能詳的〈Always〉驚豔四座，甚至得到了網友：「比原版好聽」的極高評價！翻成中文版是不是別有一番風味？近日，再度出手翻唱這首〈Beautiful〉，同樣是掀起一波話題熱潮，「It's a Beautiful Life, 我會一直在你身邊～♪」如白馬王子般坐在鋼琴前自彈自唱，溫柔深情的嗓音加上溫暖又催淚的中文歌詞，藏不住的少女心只能不爭氣地噴發了：「啊～好好聽～我戀愛了！！」
⇨⇨⇨ 〈Beautiful〉中文版 這裡聽 ♫ ♬ ♪ ♩ ♪
♪ ♩ ♫《玩命關頭7》片尾曲〈See You Again〉中文版
韓劇OST翻唱自然不是頭一遭，時間拉回2000年～我心目中的經典神劇《藍色生死戀》，它的主題曲〈祈禱〉（기도）在當年可是讓每個人都心碎～辛曉琪、邰正宵等人都曾經先後翻唱過這首歌曲，畢竟好歌人人愛！其中比較廣為人知的，應是當年李崗霖以新人之姿推出的版本，不過私心還是喜歡原版的啊～（題外話：文瑾瑩都長大了，可是宋慧喬跟宋承憲怎麼都還沒老啊？！）
♬ ♪《藍色生死戀》鄭日永〈祈禱〉（기도）
♪ ♩ ♫ 李崗霖〈祈禱〉
偷渡♬吉他名曲〈愛的羅曼史〉（Romance De Amor）
對我來說這首配樂更是經典！〈愛的羅曼史〉＝《藍色生死戀》，每一個和絃都是緊緊牽動我的淚腺～拜託給我一包衛生紙先！！！
經典的還有《祕密花園》，浪漫且超越現實的劇情展開大受歡迎，原聲帶裡收錄了白智榮和男主角玄彬分別演唱的〈那個女人〉（그 여자）/〈那個男人〉（그 남자），旋律是不是也很熟悉呢？楊宗緯也曾經親自填寫中文歌詞，用他獨特的催淚嗓音翻唱過，恰到好處的哭腔將歌曲中的情感細細道出，深刻動人，也讓更多台灣人認識了這首歌。我只能說，每個版本都各具特色，趕緊來聽一遍吧～
♬ ♪《祕密花園》白智榮〈那個女人〉（그 여자）
♪ ♩ ♫ 楊宗緯〈那個男人〉
文／Fish
留言列表